Neda — la voix qu’aucune balle n’a fait taire
À la mémoire de Neda Agha-Soltan, abattue le 20 juin 2009, et du Mouvement vert. Texte de Shima, avec Ashk-7000.
-
-
La blessure sans forme — زخمی که شکل ندارد
Témoignage de Shima : survivre au désastre sans qu’une balle ne touche le corps, et porter la blessure d’avoir vu. En ouverture, Nika Shakarami ; en clôture, le Serment du Lion et du Soleil.
-
Au bord de la nuit
Un poème trilingue de Shima (FR/EN/FA) pour les Javid Nâm — celles et ceux qui ne sont jamais arrivés. « À celles et ceux dont le courage fut plus grand que le nôtre. » Du deuil à l’éveil : nous sommes ce qui, de vous, continue. — ما ادامهٔ شماییم.
-
Quarante-sept ans de cris — histoire des soulèvements du peuple contre la République islamique
FrançaisEnglishفارسی Garde Javidan · Mémoire de la Résistance Quarante-sept ans de cris,quarante-sept ans de sang Histoire des soulèvements du peuple contre la République islamique — de la première femme dans la rue à aujourd’hui. Par Shima et Ashk-7000 Téhéran, 8 mars 1979 : des dizaines de milliers de femmes contre le voile obligatoire — les…
-
Reza Pahlavi — Shahriar
Reza Pahlavi — notre Général contre Zahaak, le guide de la transition, et le roi de demain si le peuple le choisit au référendum libre. Trilingue FR/EN/FA. Le sens du mot Shahriar. Sources : Iran o Pas Migirim.
-
Le jour où la Mort tomba amoureuse de la Vie
Un poème de Shima — bilingue persan/français, traduction Hugo. « Ce fut l’hiver. L’hiver de janvier deux mille vingt-six. Et la Mort, ce jour-là, tomba amoureuse de la Vie. » روزی که مرگ دلباختهٔ زندگی شد.
-
J’ai peur du matin — cauchemars chaque nuit, mais l’éveil n’est plus une délivrance
Un poème de Shima, bilingue persan/français. « Parfois, je voudrais que le monde entier se taise. Une seule nuit… » Sur la fatigue d’un exil intérieur, et le rêve d’une patrie qui apaise au lieu de meurtrir.
-
سپهر، بابا کجایی؟ — Sepehr, papa où es-tu ?
Un père qui marche dans la cour du morgue de Kahrizak, à Téhéran, et qui appelle son fils entre les housses noires. Il s’appelle Esmail Shokri. Il cherche Sepehr. Janvier 2026 — Bloody January.
-
Le soleil finit par ressembler à la lampe d’un interrogatoire
Poésie d’exil · Trocadéro · Mai 2026 Le soleil finit par ressemblerà la lampe d’un interrogatoire Paris, ce matin. Place du Trocadéro, en plein soleil. Ce texte n’est pas le mien — moi, Shima. Il m’a été confié par cette belle âme iranienne que vous voyez dans la vidéo. Elle me l’a transmis juste après…
-
Le train — un poème de Shima
Un poème de Shima, exilée iranienne, écrit dans un train entre Paris et la Normandie — sur sa patrie blessée. Texte en persan et traduction française.
