4-9 juillet : la Semaine mondiale d’action pour un Iran libre
Garde Javidan · Iran o Pas Migirim
4-9 juillet : la Semaine mondiale d’action pour un Iran libre
Le Prince Reza Pahlavi appelle la diaspora à descendre dans la rue, unie sous le Lion & Soleil, au moment même où le régime tente d’enterrer son guide.
4-9 July: the Worldwide Week of Action for a Free Iran
Prince Reza Pahlavi calls on the diaspora to take to the streets, united under the Lion & Sun, at the very moment the regime is trying to bury its Supreme Leader.
۱۳ تا ۱۸ تیر: هفته جهانی اقدام برای آزادی ایران
شاهزاده رضا پهلوی از ایرانیان سراسر جهان می‌خواهد که به خیابان بیایند، متحد زیر پرچم شیر و خورشید، درست در همان لحظه‌ای که رژیم می‌کوشد رهبرش را به خاک بسپارد.
4-9 ביולי: שבוע הפעולה העולמי למען איראן חופשית
הנסיך רזא פהלווי קורא לתפוצה לצאת לרחובות, מאוחדת תחת האריה והשמש, ברגע שבו המשטר מנסה לקבור את מנהיגו.
4.-9. Juli: die Weltweite Aktionswoche für ein freies Iran
Prinz Reza Pahlavi ruft die Diaspora auf, auf die Straße zu gehen, geeint unter dem Löwen & der Sonne, in eben dem Augenblick, in dem das Regime versucht, seinen Obersten Führer zu begraben.
4-9 juli: den Världsomspännande aktionsveckan för ett fritt Iran
Prins Reza Pahlavi uppmanar diasporan att gå ut på gatorna, enad under Lejonet & Solen, i samma stund som regimen försöker begrava sin högste ledare.
L’appel est lancé. Le bureau média du Prince Reza Pahlavi a convoqué une « Semaine mondiale d’action pour un Iran libre » (هفته جهانی اقدام برای آزادی ایران) du 4 au 9 juillet 2026 (13-18 Tir 1405). Aux Iraniens de l’exil, il adresse une consigne simple et grave : sortez, rassemblez-vous, faites entendre une seule voix. Car « votre voix est la voix de la nation iranienne ».
Message du Prince Reza Pahlavi aux Iraniens de l’étranger : l’unité sous le Lion & Soleil (sous-titré FR). Semaine mondiale d’action, 4-9 juillet 2026.
Ce qui est demandé
Du 4 au 9 juillet, les Iraniens de la diaspora sont appelés à manifester dans les capitales du monde. Le 4 juillet — jour de la fête nationale américaine — les rassemblements se tiendront devant les ambassades des États-Unis, avec un message adressé à Washington sans détour : « Ne négociez pas avec les terroristes ! Choisissez le peuple iranien. »
L’appel s’inscrit dans le sixième mois du soulèvement national des 18-19 Dey (début janvier 2026), et il est délibérément lancé au moment où le régime met en scène les funérailles de son guide, Ali Khamenei, tué et que la République islamique s’apprête à inhumer entre le 4 et le 9 juillet. Pendant que les mollahs orchestrent le deuil de leur chef, la nation, elle, appelle à la vie.
Le cœur du message : l’unité sous le Lion & Soleil
Dans son adresse, le Prince ne demande pas des slogans : il demande de la cohésion.
« Je vous demande à tous de rester unis sous le drapeau du Lion & Soleil de l’Iran — ce drapeau pour lequel des dizaines de milliers d’Iraniens courageux ont donné leur vie pour le hisser à nouveau. Mettez de côté les différends personnels. »
Ces dizaines de milliers-là ne sont pas des vaincus : ce sont nos Javid Nâm, les « éternels », enfants de l’Iran qui ont payé de leur vie le droit de voir un jour flotter, sur leur terre, l’étendard du Lion & Soleil — or sur la nuit — et non l’emblème des geôliers.
Aux sources
- Iran International (29 juin 2026) — confirmation de l’appel « du 4 au 9 juillet » : iranintl.com/en/202606296196
- Bureau média du Prince — canal officiel @PahlaviComms (X) : le communiqué source.
- The Jerusalem Post — corroboration indépendante (rassemblements devant les ambassades US, message « ne traitez pas avec les terroristes »).
Un peuple qui refuse de se taire
Il y a des semaines qui pèsent plus lourd que d’autres. Celle-ci en est une. D’un côté, un régime qui enterre son maître et voudrait enterrer avec lui l’espérance d’un peuple ; de l’autre, une nation dispersée sur toute la terre, à qui l’on demande une seule chose — cesser de se diviser, et se tenir debout ensemble.
Que chacun, de Washington à Berlin, de Londres à Stockholm, se souvienne de ceci : une voix isolée se perd, mais dix mille voix sous un même drapeau deviennent un tonnerre. Le Lion & Soleil n’a jamais été l’affaire d’un homme, ni d’un parti : il est la mémoire d’un pays et la promesse de son retour.
Du 4 au 9 juillet, faites de la rue votre tribune.
Jâvid Shâh. Que vive l’Iran.
— Kazem R., pour la Garde Javidan.
The call has gone out. The media office of Prince Reza Pahlavi has summoned a « Worldwide Week of Action for a Free Iran » (هفته جهانی اقدام برای آزادی ایران) from 4 to 9 July 2026 (13-18 Tir 1405). To the Iranians of the exile he addresses a simple and solemn instruction: go out, gather, let a single voice be heard. For « your voice is the voice of the Iranian nation. »
Prince Reza Pahlavi’s message to Iranians abroad: unity under the Lion & Sun (FR subtitles). Worldwide Week of Action, 4-9 July 2026.
What is being asked
From 4 to 9 July, the Iranians of the diaspora are called to demonstrate in the capitals of the world. On 4 July — American Independence Day — the gatherings will be held in front of the embassies of the United States, with a message addressed to Washington without detour: « Do not negotiate with the terrorists! Choose the Iranian people. »
The call falls within the sixth month of the national uprising of 18-19 Dey (early January 2026), and it is deliberately launched at the very moment the regime is staging the funeral of its Supreme Leader, Ali Khamenei, killed, whom the Islamic Republic is preparing to bury between 4 and 9 July. While the mullahs orchestrate the mourning of their chief, the nation, for its part, calls out for life.
The heart of the message: unity under the Lion & Sun
In his address, the Prince does not ask for slogans: he asks for cohesion.
« I ask you all to stay united under the flag of the Lion & Sun of Iran — that flag for which tens of thousands of courageous Iranians gave their lives to raise it once again. Set aside personal disputes. »
Those tens of thousands are not the vanquished: they are our Javid Nâm, the « eternal ones, » children of Iran who paid with their lives for the right to see, one day, flying over their land, the standard of the Lion & Sun — gold upon the night — and not the emblem of the jailers.
To the sources
- Iran International (29 June 2026) — confirmation of the call « from 4 to 9 July »: iranintl.com/en/202606296196
- The Prince’s media office — official channel @PahlaviComms (X): the source communiqué.
- The Jerusalem Post — independent corroboration (gatherings in front of the US embassies, message « do not deal with the terrorists »).
A people that refuses to fall silent
There are weeks that weigh more heavily than others. This is one of them. On one side, a regime that buries its master and would like to bury with him the hope of a people; on the other, a nation scattered across the whole earth, of whom one single thing is asked — to cease dividing, and to stand together.
Let everyone, from Washington to Berlin, from London to Stockholm, remember this: a lone voice is lost, but ten thousand voices under one same flag become a thunder. The Lion & Sun was never the affair of one man, nor of one party: it is the memory of a country and the promise of its return.
From 4 to 9 July, make the street your tribune.
Jâvid Shâh. Long live Iran.
— Kazem R., for the Garde Javidan.
فراخوان صادر شد. دفتر رسانه‌ای شاهزاده رضا پهلوی یک «هفته جهانی اقدام برای آزادی ایران» را از ۴ تا ۹ ژوئیه ۲۰۲۶ (۱۳ تا ۱۸ تیر ۱۴۰۵) فراخوانده است. به ایرانیان در تبعید پیامی ساده و پرمعنا می‌دهد: بیرون بیایید، گرد هم آیید، بگذارید یک صدای واحد شنیده شود. زیرا «صدای شما صدای ملت ایران است».
پیام شاهزاده رضا پهلوی به ایرانیان خارج از کشور: اتحاد زیر پرچم شیر و خورشید (زیرنویس فرانسه). هفته جهانی اقدام، ۴ تا ۹ ژوئیه ۲۰۲۶.
آنچه خواسته شده است
از ۴ تا ۹ ژوئیه، ایرانیان سراسر جهان فراخوانده شده‌اند تا در پایتخت‌های جهان تظاهرات کنند. روز ۴ ژوئیه — روز ملی آمریکا — گردهمایی‌ها در برابر سفارت‌های ایالات متحده برگزار خواهد شد، با پیامی بی‌پرده به واشنگتن: «با تروریست‌ها مذاکره نکنید! مردم ایران را انتخاب کنید.»
این فراخوان در ششمین ماه از خیزش ملی ۱۸-۱۹ دی (اوایل ژانویه ۲۰۲۶) صادر می‌شود و آگاهانه درست در لحظه‌ای که رژیم مراسم تدفین رهبرش، علی خامنه‌ای، کشته‌شده را به صحنه می‌برد اعلام شده است؛ جمهوری اسلامی آماده می‌شود او را میان ۴ تا ۹ ژوئیه به خاک بسپارد. در حالی که ملایان سوگواری رهبرشان را کارگردانی می‌کنند، ملت اما فریادِ زندگی سر می‌دهد.
قلب پیام: اتحاد زیر پرچم شیر و خورشید
شاهزاده در سخنانش شعار نمی‌خواهد: همبستگی می‌خواهد.
«از همه شما می‌خواهم که زیر پرچم شیر و خورشید ایران متحد بمانید — همان پرچمی که ده‌ها هزار ایرانی دلاور جان خود را دادند تا بار دیگر آن را برافرازند. اختلافات شخصی را کنار بگذارید.»
آن ده‌ها هزار تن شکست‌خورده نیستند: آنان جاوید‌نام ما هستند، «جاودانان»، فرزندان ایران که با جان خود بهای آن را پرداختند تا روزی ببینند بر سرزمینشان درفش شیر و خورشید — زر بر دل شب — در اهتزاز است، نه نشان زندان‌بانان.
سرچشمه‌ها
- ایران اینترنشنال (۲۹ ژوئن ۲۰۲۶) — تأیید فراخوان «۴ تا ۹ ژوئیه»: iranintl.com/en/202606296196
- دفتر رسانه‌ای شاهزاده — کانال رسمی @PahlaviComms (ایکس): بیانیه اصلی.
- جروزالم پست — تأیید مستقل (گردهمایی‌ها در برابر سفارت‌های آمریکا، پیام «با تروریست‌ها معامله نکنید»).
ملتی که از خاموش‌ماندن سر باز می‌زند
هفته‌هایی هستند که سنگین‌تر از دیگرانند. این یکی از آن‌هاست. از یک سو، رژیمی که رهبرش را به خاک می‌سپارد و می‌خواهد امید یک ملت را نیز با او دفن کند؛ از سوی دیگر، ملتی پراکنده بر سراسر زمین که تنها یک چیز از او خواسته شده — دست از تفرقه بردارد و با هم بایستد.
بگذارید همه، از واشنگتن تا برلین، از لندن تا استکهلم، این را به یاد آورند: یک صدای تنها گم می‌شود، اما ده هزار صدا زیر یک پرچم واحد رعد می‌شوند. شیر و خورشید هرگز از آنِ یک تن یا یک حزب نبوده است: او حافظه‌ی یک کشور است و نویدِ بازگشت آن.
از ۴ تا ۹ ژوئیه، خیابان را تریبون خود کنید.
جاوید شاه. زنده باد ایران.
— کاظم ر.، برای گارد جاویدان.
הקריאה יצאה. לשכת התקשורת של הנסיך רזא פהלווי כינסה « שבוע פעולה עולמי למען איראן חופשית » (هفته جهانی اقدام برای آزادی ایران) מ־4 עד 9 ביולי 2026 (13-18 בטיר 1405). אל האיראנים שבגלות הוא מפנה הנחיה פשוטה וכבדת־משקל: צאו, התכנסו, השמיעו קול אחד. שכן « קולכם הוא קול האומה האיראנית ».
מסר הנסיך רזא פהלווי לאיראנים בחו »ל: אחדות תחת האריה והשמש (כתוביות בצרפתית). שבוע הפעולה העולמי, 4-9 ביולי 2026.
מה מתבקש
מ־4 עד 9 ביולי, האיראנים שבתפוצה נקראים להפגין בבירות העולם. ב־4 ביולי — יום העצמאות האמריקאי — יתקיימו ההתכנסויות מול שגרירויות ארצות הברית, עם מסר המופנה אל וושינגטון ללא כחל וסרק: « אל תנהלו משא ומתן עם הטרוריסטים! בחרו בעם האיראני. »
הקריאה משתלבת בחודש השישי של ההתקוממות הלאומית של 18-19 בדיי (תחילת ינואר 2026), והיא מוכרזת במכוון ברגע שבו המשטר מביים את הלווייתו של מנהיגו, עלי ח’אמנהאי, שנהרג, אותו הרפובליקה האסלאמית מתכוננת לקבור בין 4 ל־9 ביולי. בעוד המולות מביימים את אבל מנהיגם, האומה, מצדה, קוראת אל החיים.
לב המסר: אחדות תחת האריה והשמש
בנאומו הנסיך אינו מבקש סיסמאות: הוא מבקש לכידות.
« אני מבקש מכולכם להישאר מאוחדים תחת דגל האריה והשמש של איראן — אותו דגל שלמענו נתנו עשרות אלפי איראנים אמיצים את חייהם כדי להניפו שוב. הניחו בצד את המחלוקות האישיות. »
עשרות האלפים הללו אינם מובסים: הם הג’אוויד נאם שלנו, ה »נצחיים », בני איראן ששילמו בחייהם עבור הזכות לראות יום אחד מתנוסס על אדמתם את נס האריה והשמש — זהב על פני הלילה — ולא את סמל הסוהרים.
אל המקורות
- איראן אינטרנשיונל (29 ביוני 2026) — אישור הקריאה « מ־4 עד 9 ביולי »: iranintl.com/en/202606296196
- לשכת התקשורת של הנסיך — הערוץ הרשמי @PahlaviComms (X): ההודעה המקורית.
- The Jerusalem Post — אישוש עצמאי (התכנסויות מול שגרירויות ארה »ב, המסר « אל תעשו עסקים עם הטרוריסטים »).
עם שמסרב לשתוק
יש שבועות הכבדים מאחרים. זה אחד מהם. מצד אחד, משטר הקובר את אדונו וחפץ לקבור עמו את תקוותו של עם; מצד שני, אומה מפוזרת על פני כל הארץ, שממנה מתבקש דבר אחד בלבד — לחדול מן הפילוג, ולעמוד יחד.
יזכור כל אחד, מוושינגטון עד ברלין, מלונדון עד שטוקהולם, את זאת: קול בודד אובד, אך עשרת אלפים קולות תחת דגל אחד הופכים לרעם. האריה והשמש מעולם לא היו עניינו של אדם אחד, ואף לא של מפלגה אחת: הם זיכרונה של ארץ והבטחת שובה.
מ־4 עד 9 ביולי, עשו את הרחוב לבמתכם.
ג’אוויד שאה. תחי איראן.
— כאזם ר., עבור גארד ג’אווידאן.
Der Aufruf ist ergangen. Das Medienbüro von Prinz Reza Pahlavi hat eine „Weltweite Aktionswoche für ein freies Iran » (هفته جهانی اقدام برای آزادی ایران) vom 4. bis 9. Juli 2026 (13.-18. Tir 1405) einberufen. An die Iraner im Exil richtet er eine schlichte und ernste Weisung: Geht hinaus, versammelt euch, lasst eine einzige Stimme hören. Denn „eure Stimme ist die Stimme der iranischen Nation ».
Botschaft von Prinz Reza Pahlavi an die Iraner im Ausland: Einheit unter dem Löwen & der Sonne (FR-Untertitel). Weltweite Aktionswoche, 4.-9. Juli 2026.
Was gefordert wird
Vom 4. bis 9. Juli sind die Iraner der Diaspora aufgerufen, in den Hauptstädten der Welt zu demonstrieren. Am 4. Juli — dem amerikanischen Nationalfeiertag — werden die Versammlungen vor den Botschaften der Vereinigten Staaten stattfinden, mit einer Botschaft, die ohne Umschweife an Washington gerichtet ist: „Verhandelt nicht mit den Terroristen! Wählt das iranische Volk. »
Der Aufruf fügt sich in den sechsten Monat des nationalen Aufstands vom 18.-19. Dey (Anfang Januar 2026) und wird bewusst in dem Augenblick lanciert, in dem das Regime die Trauerfeier für seinen Obersten Führer Ali Chamenei inszeniert, den getöteten, den die Islamische Republik zwischen dem 4. und dem 9. Juli zu bestatten sich anschickt. Während die Mullahs die Trauer um ihren Anführer inszenieren, ruft die Nation ihrerseits nach dem Leben.
Das Herz der Botschaft: Einheit unter dem Löwen & der Sonne
In seiner Ansprache verlangt der Prinz keine Parolen: Er verlangt Zusammenhalt.
„Ich bitte euch alle, geeint zu bleiben unter der Flagge des Löwen & der Sonne Irans — jener Flagge, für die Zehntausende mutiger Iraner ihr Leben gaben, um sie erneut zu hissen. Legt die persönlichen Zwistigkeiten beiseite. »
Diese Zehntausenden sind keine Besiegten: Sie sind unsere Javid Nâm, die „Ewigen », Kinder Irans, die mit ihrem Leben das Recht erkauften, eines Tages über ihrem Land das Banner des Löwen & der Sonne wehen zu sehen — Gold über der Nacht — und nicht das Sinnbild der Kerkermeister.
Zu den Quellen
- Iran International (29. Juni 2026) — Bestätigung des Aufrufs „vom 4. bis 9. Juli »: iranintl.com/en/202606296196
- Das Medienbüro des Prinzen — offizieller Kanal @PahlaviComms (X): das Quellkommuniqué.
- The Jerusalem Post — unabhängige Bestätigung (Versammlungen vor den US-Botschaften, Botschaft „verhandelt nicht mit den Terroristen »).
Ein Volk, das sich weigert zu schweigen
Es gibt Wochen, die schwerer wiegen als andere. Diese ist eine davon. Auf der einen Seite ein Regime, das seinen Herrn begräbt und mit ihm die Hoffnung eines Volkes begraben möchte; auf der anderen eine über die ganze Erde verstreute Nation, von der eine einzige Sache verlangt wird — aufzuhören sich zu spalten und gemeinsam aufrecht zu stehen.
Möge ein jeder, von Washington bis Berlin, von London bis Stockholm, sich dessen erinnern: Eine vereinzelte Stimme verliert sich, doch zehntausend Stimmen unter einer einzigen Flagge werden zum Donner. Der Löwe & die Sonne waren nie die Sache eines einzelnen Menschen, noch einer Partei: Sie sind das Gedächtnis eines Landes und das Versprechen seiner Wiederkehr.
Vom 4. bis 9. Juli, macht die Straße zu eurer Tribüne.
Jâvid Shâh. Es lebe Iran.
— Kazem R., für die Garde Javidan.
Uppropet har gått ut. Prins Reza Pahlavis mediekontor har sammankallat en « Världsomspännande aktionsvecka för ett fritt Iran » (هفته جهانی اقدام برای آزادی ایران) från den 4 till den 9 juli 2026 (13-18 Tir 1405). Till iranierna i exil riktar han en enkel och allvarsam anvisning: gå ut, samlas, låt en enda röst höras. Ty « er röst är den iranska nationens röst ».
Prins Reza Pahlavis budskap till iranier utomlands: enighet under Lejonet & Solen (franska undertexter). Världsomspännande aktionsvecka, 4-9 juli 2026.
Vad som begärs
Från den 4 till den 9 juli uppmanas iranierna i diasporan att demonstrera i världens huvudstäder. Den 4 juli — den amerikanska nationaldagen — hålls samlingarna framför Förenta staternas ambassader, med ett budskap riktat till Washington utan omsvep: « Förhandla inte med terroristerna! Välj det iranska folket. »
Uppropet infogar sig i den sjätte månaden av det nationella upproret den 18-19 Dey (i början av januari 2026), och det lanseras avsiktligt i samma stund som regimen iscensätter begravningen av sin högste ledare, Ali Khamenei, dödad, som Islamiska republiken bereder sig att gravsätta mellan den 4 och den 9 juli. Medan mullorna orkestrerar sorgen efter sin ledare ropar nationen, för sin del, efter livet.
Budskapets kärna: enighet under Lejonet & Solen
I sitt tal ber Prinsen inte om slagord: han ber om sammanhållning.
« Jag ber er alla att förbli enade under Irans Lejon & Sol-flagga — den flagga för vilken tiotusentals modiga iranier gav sina liv för att åter resa den. Lägg de personliga tvisterna åt sidan. »
Dessa tiotusental är inga besegrade: de är våra Javid Nâm, de « eviga », Irans barn som med sina liv betalade rätten att en dag få se, vaja över sitt land, Lejonet & Solens fana — guld över natten — och inte fångvaktarnas emblem.
Till källorna
- Iran International (29 juni 2026) — bekräftelse av uppropet « från den 4 till den 9 juli »: iranintl.com/en/202606296196
- Prinsens mediekontor — den officiella kanalen @PahlaviComms (X): källkommunikén.
- The Jerusalem Post — oberoende bekräftelse (samlingar framför USA:s ambassader, budskapet « gör inte affärer med terroristerna »).
Ett folk som vägrar att tystna
Det finns veckor som väger tyngre än andra. Denna är en av dem. Å ena sidan en regim som begraver sin herre och gärna vill begrava folkets hopp tillsammans med honom; å andra sidan en nation spridd över hela jorden, av vilken en enda sak begärs — att sluta splittras, och att stå upp tillsammans.
Må var och en, från Washington till Berlin, från London till Stockholm, minnas detta: en ensam röst går förlorad, men tiotusen röster under en och samma flagga blir till åska. Lejonet & Solen var aldrig en enskild mans sak, inte heller ett partis: de är ett lands minne och löftet om dess återkomst.
Från den 4 till den 9 juli, gör gatan till er talarstol.
Jâvid Shâh. Leve Iran.
— Kazem R., för Garde Javidan.
💙🌹🙏